Chêne : la teinte qui fait exister le bois. Au plafond, sur fond blanc, il se voit : on dirait une pièce de mobilier, plus du tout un appareil. Il va aussi bien avec un parquet et des meubles chauds qu'avec une pièce très claire, où il apporte la seule note profonde. Clair : le peuplier presque nu, blond et discret. Sur un plafond blanc, il se fait oublier. À choisir si vous préférez ne pas le voir.
Complétez votre commande
299€
Départ de l'atelier vers le Forte demande · fabriqué sur commande à Lyon
Le ventilateur de plafond en bois véritable, dessiné et assemblé à Lyon, plus silencieux qu’une bibliothèque.
Compatible chez vous ? Trois choses, et c'est réglé :
Ce qu'il y aura dessous. Au-dessus d'un lit ou d'une table, personne ne se tient debout sous les pales : la hauteur cesse d'être un sujet.
Hauteur sous plafond, de 2,30 m à 3,50 m. Les pales sont à votre hauteur de plafond moins 35 cm. À 2,50 m, le cas d'un acheteur sur deux, elles sont à 2,15 m, soit 25 cm au-dessus d'une personne d'1,90 m.
Plafond plat : placo · béton · bois, avec ou sans boîtier DCL (crochet ✗)
Pente jusqu'à 10° — au-delà : support d'inclinaison à prévoir
Une seule ligne électrique suffit, votre interrupteur reste en place
Pièce jusqu'à 30 m² — plus grande ou en L : prévoyez 2 ventilateurs
Le chiffre exact chez vous, en deux clics, plus bas sur cette page.
Libellule | Ventilateur de plafond – Ø 137 cm
Lire les avis
Customer Reviews
Overall rating: 4.5 / 5 from 68 reviews.
Délais de fabrication et de livraison annoncés dès le départ et… : respectés ! J’ai eu des détails à demander pour la livraison et j’ai reçu le jour même une réponse précise qui répondait exactement à mon attente : inouï ! Il n’y a que la Poste qui a un peu buggé à la livraison mais on leur pardonne, ils sont cools chez nous…
Et maintenant, on savoure ce petit air qui nous rafraichit à souhait !
Merci Mesdames et Messieurs Loupiote, on est ravis ! 🤩
Fonctionne très bien depuis l’installation et est fidèle à l’esthétique promise. Attention à la taille totale car dans une petite pièce on ne se rend pas forcément compte de la grandeur des pales et ça peut surprendre.
Je déplore seulement le manque d’info concernant les changements de délais de livraison, j’aurai aimé ne pas avoir à demander des nouvelles pour savoir où en était ma commande, d’autant qu’elle arrivait prochainement, donc pas de raison de ne pas me tenir au courant.
Pour le raccordement électrique et l’installation il vaut d’ailleurs mieux être accompagné de quelqu’un qui s’y connaît un peu.
A part la notice papier qui aurait pu être en français, je suis enchanté par l'efficacité et la discrétion de ce ventilateur. L'installation s'est bien passée.
Montage très malin et le rendu nous satisfait complètement !
Nous avons acheté 2 ventilateurs afin de couvrir la zone salon et salle à manger.
Un troisième ne serait tarder pour la chambre !
Nous avons installé 2 ventilateurs dans le salon-salle à manger. Nous avons utilisé des supports car notre plafond était trop incliné.
Les pales sont jolies. Les ventilateurs fonctionnent bien, l'air est très agréable.
En revanche, pour le prix de ces ventilateurs je suis déçue du fait tout d'abord que la notice ne soit même pas en français, et également car il s'agit du même moteur que celui d'un ventilateur acheté sur Amazon pour mon fils. Un peu déçue du prix du coup.
Nous sommes satisfaits du ventilateur mais que nous n'avons pas encore testé car les chaleurs sont moins fortes.
Le montage a été un peu long ( manque la traduction en français).
L'esthétisme nous convient et il paraît assez silencieux en position 1,2 et 3.
Nous pourrons le tester vraiment l'été prochain.
Ce ventilateur est magnifique, efficace et incroyablement silencieux, même à pleine vitesse. L’installation est très simple et la qualité est irréprochable. J’apprécie tout particulièrement le design qui sort de l’ordinaire. Pour un plafond de salon c’est important.
En terme d'efficacité avec ses 5 pales c'est vraiment dingue. on a vraiment cette sensation de fraicheur dans la pièce. On en a mis 2 car un dans la cuisine et 1 dans le salon sachant que les 2 communiquent et la pièce fait 70 m2.
Par contre très déçu par le made in France qui est très mis en avant sur le site internet et les publications !!!
Alors que pas du tout, si j'ai bien compris ayant reçu les pales dans un autre carton, j'ai compris que juste les pales sont fabriquées en France et tout le reste du ventilateur et dans un carton marqué PRC donc fabriqué en Chine.
Et également je suis déçu qu'il n'y ait pas la possibilité de faire varier l'intensité de la lumière sachant que dans les notices papier en Anglais ! c'est marqué sur le dessin de la télécommande !
Pour cela je trouve qu'on pourrait parler de publicité mensongère. Vous devriez ne pas mettre en avant que c'est fabriqué à la commande dans vos locaux à Lyon.
Ce ventilateur est une très belle pièce, je l'aime bcp mais... je suis quand même décue par qq points :
- une notice succincte en anglais pour un produit qui se veut français ça fait tâche
- je l'ai pris en boic naturel et il est donc brut, sans aucun traitement, j'aurais aimé qu'il ait une couche de protection parce que la poussière va sans doute s'incruster du fait que le bois est poreux.
- je n'aime pas du tout les tons de la lumière : aucun des 3 tons ne me convient et elles n'éclairent vraiment pas assez.
Maintenant, ce que j'aime :
- le service après vente qui est réactif et apporte des réponses personnalisées.
- le silence. Il est hyper silencieux
- il est splendide et très harmonieux. C'est un objet de déco : utile et fonctionnel
Je dois en commander un pour ma chambre, je ne sais pas encore si je le prendrai là, surtout en raison de la lumière qui ne me convient pas.
Globalement, nous sommes très contents de notre achat et du résultat obtenu.
Esthétiquement, le déstratificateur est vraiment très réussi. Les pales en bois sont très belles et on voit qu’il y a un véritable travail réalisé en atelier sur cette partie du produit. Une fois installé, le rendu est à la hauteur de nos attentes.
L’installation s’est également révélée assez simple. Nous avons rencontré quelques difficultés, mais elles étaient entièrement liées à notre propre configuration et non au matériel reçu. Rien à redire de ce côté-là.
Nous avons également beaucoup apprécié le suivi de l’entreprise. Malgré un retard qui s’est accumulé sur notre commande, la communication a toujours été présente et transparente. Nous avons été tenus informés et c’est vraiment appréciable lorsqu’on attend un produit de cette gamme.
Là où notre avis est plus mitigé, c’est sur certains éléments de finition au regard du prix et du positionnement premium du produit. La partie bois est très qualitative, mais le contraste avec certains éléments en plastique est assez marqué. Par exemple, nous aurions apprécié un hublot d’éclairage en verre plutôt qu’en plastique. Les télécommandes donnent également une impression assez basique et peu premium.
Même constat concernant l’application : elle fait le travail, mais reste très sommaire pour un produit de cette gamme. Certains détails d’utilisation pourraient facilement être améliorés. Pour l’éclairage, par exemple, il n’est pas possible d’enregistrer directement le mode souhaité : il faut faire défiler les différents modes à chaque fois pour retrouver celui que l’on utilise habituellement. Ce sont de petits détails, mais à ce niveau de prix, on s’attend à une expérience plus aboutie.
Enfin, nous sommes un peu plus réservés sur la forte mise en avant du « Made in France ». Le travail réalisé en France sur les pales et la partie bois est réel et mérite d’être valorisé. En revanche, le reste du produit, notamment le moteur, l’électronique, les commandes et certains éléments plastiques, donne davantage l’impression de composants industriels standards. Sans connaître précisément leur origine, il nous semblerait intéressant que la communication soit plus transparente sur ce qui est réellement fabriqué en France, assemblé en France ou provenant de fournisseurs extérieurs. Le « Made in France » participe forcément à justifier un positionnement tarifaire élevé, et en tant que client, on aimerait donc savoir précisément ce que ce prix permet de soutenir en matière de fabrication locale.
Au final, nous restons très satisfaits du produit, de son esthétique, de son installation et de l’accompagnement de l’entreprise. Notre principale réserve concerne surtout le décalage entre l’excellente qualité perçue de la partie bois et certains composants, accessoires et aspects logiciels qui semblent moins premium. Avec davantage de soin sur ces éléments, le produit serait beaucoup plus homogène et, à nos yeux, davantage en adéquation avec son prix et son positionnement.
Bien reçu, l'installation prend un peu de temps. Il est très grand donc parfait pour les grandes pièces. Très esthétique et semble fonctionner comme il faut et sans bruit.
Le ventilateur est très efficace et silencieux, les pales sont belles et discrètes.
Un peu déçu par la lampe led, les télécommandes ne sont pas identiques, il faut éteindre la lampe plusieurs fois pour avoir la luminosité souhaitée (qui ne reste pas pour la fois d’après..). Un peu plus de simplicité et de réglages auraient été top au vu de ce qui existe sur le marché.
Content d’avoir fait travailler une entreprise locale !
Pas encore mis en place, mais déjà j'ai pu constater la qualité des matériaux, pales et mécanisme. Tout est emballé avec soin. Très contente de mon achat.
Nous venons d'installer deux ventilateurs de plafond reçus fin août.
Les colis étaient en très bon état.
Dommage que la notice de montage soit par défaut en anglais...pour une entreprise française c'est un comble!
Le matériel est beau, solide, ne contient pas de plastique en dehors du cablage électrique, bravo!
Le fonctionnement est conforme à notre attente, il apporte un vrai confort sans bruit!
Instructions très claires, à part sur la partie électrique mais on fini par s'en sortir. Le produit est très bien, silencieux mais autre bémol, il y a différentes 'chaleurs' de lumière sur le panneau led, et pour l'instant, le seul moyen trouvé pour alterner entre les couleurs est d'éteindre et de rallumer car pas de bouton sur la télécommande, pas très pratique donc...
Mais dans l'ensemble, très bon produit
Le luminaire est magnifique.
Je suis assez impressionner par l'efficacité du ventilateur.
Il aurait été génial d'avoir un variateur pour l'intensité de la lumière.
Nous sommes ravis de notre beau ventilateur de plafond !
Il est très efficace et silencieux !
Nous en commanderons très certainement un autre pour notre chambre.
Je regrette beaucoup qu'il n'y ait pas de notice de montage en FRANÇAIS.
Celle qui est fournie est en anglais, donc grosses difficultés quand on ne maîtrise pas cette langue...
Installation relativement facile, ventilateur de qualité, silencieux et très agréable, je ne regrette pas cet achat.
L'équipe est très agréable et disponible pour toute question
Beaucoup d’attente… le ventilateur fonctionne très bien et est élégant mais l’installation est complexe, une notice en français et plus détaillée serait la bienvenue ! De + une cheville à béton supplémentaire serait aussi une bonne chose.
Parfait, a part l'éclairage. Seulement trois intensités dont deux trop fortes pour une ambiance cosy...
Je.m'attendais a un vrai variateur.
J'adore le design, le silence et l'effet rafraîchissant immédiatement perceptible.
Très beau produit
Très beau ventilateur, ultra silencieux! Nous adorons.
A prévoir un temps d'installation de deux heures pour les novices.
Nous projetons d'en commander pour nos chambres.
Concernant l’expérience… Vous ne répondez pas aux mails…
Dommage.
Cordialement
MV.
En plus votre serveur est fermé jusqu'au
1er septembre et nous sommes le 3...
Alors ?
Une bibliothèque, c’est 40 dB. Votre réfrigérateur aussi, allez l’écouter. Le ventilateur à la vitesse 1 est à 32.
Notre ventilateur
vitesse 132 dB
Une bibliothèque
la référence du silence40 dB
Votre réfrigérateur
allez l’écouter40 dB
Une conversation à table
55 dB
Une rue passante
70 dB
Le moteur est un DC brushless, sans balais, donc sans frottement mécanique : c’est ce qui fait la différence avec un ventilateur de grande surface. Aux vitesses 1 et 2, celles dans lesquelles il tourne pour dormir, il n’y a rien à entendre. Plus haut dans les vitesses, ce que vous entendez est l’air qui se déplace, jamais le moteur.
Ce qu’en disent les clientes
Le ventilateur est silencieux, et pour être précise : à vitesse 1 et 2 je ne l’entends pas du tout, à 3 j’entends l’air, jamais le moteur.
Avis vérifié
J’ai un modèle de grande marque dans la maison de mes parents, on l’entend de la pièce d’à côté. Celui-ci, non.
Avis vérifié
Silencieux, ce qui est non négociable au-dessus du lit d’un enfant de 7 ans.
Avis vérifié
Avant de commander
Est-ce que ça passe chez vous ?
Deux réponses, et vous savez à quelle hauteur du sol seront les pales, et ce qu'il reste au-dessus des têtes.
1. Votre hauteur sous plafond
2. Ce qu'il y aura dessous
3. La personne la plus grande du foyer
Ce calcul reprend celui de notre aide au choix complète, qui recommande aussi le diamètre adapté à votre pièce.
Toute l’année
Été comme hiver
Un sens de rotation pour chaque saison, et de vraies économies d’énergie.
☀️ Mode été · flux d’air descendant
−3 à −6 °C
de température ressentie, dès qu’il tourne
≈ 95 % d’énergie en moins qu’une climatisation, quelques centimes par jour.
❄️ Mode hiver · la chaleur redescend
15 à 30 %
de chauffage économisé
soit ≈ 225 à 450 € par an pour un foyer moyen*. L’air chaud bloqué au plafond est renvoyé dans la pièce, sans courant d’air.
⚡
Moteur DC 35 W — bien plus sobre qu’un moteur AC classique.
*Estimation sur une facture de chauffage de 1 500 €/an (foyer moyen en France). L’économie dépend de la hauteur sous plafond et de l’isolation.
En un coup d’œil
Les chiffres clés
L’essentiel tout de suite — la fiche technique complète juste en dessous.
🔇32 dBsilencieux la nuit
❄️−3 à −6 °Cressenti, l’été
🌀~8 500 m³/hpièces de 5 à 30 m²
⚡35 W≈ 350 €/an de moins qu’une clim
🛡️Garantie 5 ansmoteur & électronique
🇫🇷Assemblé à Lyonbois français, sourcé à moins de 600 km
Voir la fiche technique complètecontenu du carton, dimensions, moteur, LED, pose, garantie…+
DimensionsDiamètre de 137 cm – Hauteur de 35 cm (tube court) ou 47,5 cm (tube long)
PoidsPoids seul : 6,2 kg
Performance
Débit d’air~8 500 m³/h à vitesse max≈ 5 400 m³/h en vitesse douce
Niveau sonore32 à 42 dBselon la vitesse (1 → 6)
Surface conseilléeIdéal jusqu’à ~20 m² (jusqu’à ~30 m²)Pièce plus grande ou en L : 2 ventilateurs
Consommation10 → 35 W (moteur) · 15 W (LED)vitesse 1 → vitesse 6
Vitesse de rotation≈ 115 à 180 tr/minselon la vitesse
Hauteur sous plafond2,30 m à 3,50 m (du sol au plafond)2 tubes fournis, rien à choisir. Avec le tube court, le ventilateur occupe 35 cm sous le plafond (plafonds jusqu'à 3 m) ; avec le tube long, 47,5 cm (3 à 3,50 m). Les pales sont donc à la hauteur du plafond moins 35 cm : à 2,50 m elles sont à 2,15 m. Le repère usuel de la profession est de 2,30 m sous les pales ; il vise les zones où l'on circule debout.
Fixation2 points — platine 17 cm, entraxe vis 11,5 cmplaco, béton, bois, poutre ≥ 17 cm
Lumière
LED intégrée · remplaçable15 W · 3000 / 4000 / 5000 K · jusqu’à 1900 lmModule remplaçable — l’atelier vous le fournit en cas de besoin (durée de vie ~10 000 h).
Garantie & origine
Garantie5 ans moteur & électronique
FabricationAssemblé à Lyon, dans notre atelierpeuplier français sourcé à moins de 600 km
UsageIntérieur, pièces sèchessalle de bain déconseillée (pas de certification IP)
Données identiques sur toute la gamme, hors diamètre et dimensions — voir la ligne Dimensions.
L’installation
Installable chez vous
Plafond plat classique, avec ou sans boîtier DCL. Pose par un électricien en moins d’une heure.
Compatible chez vous ? Vérifiez en 20 secondes :
✓Ce qu'il y aura dessous — au-dessus d'un lit ou d'une table, personne ne se tient debout dessous : la hauteur cesse d'être un sujet.
✓Hauteur sous plafond 2,30 m → 3,50 m — les pales se situent à votre hauteur de plafond moins 35 cm. À 2,50 m, le cas d'un acheteur sur deux, elles sont à 2,15 m.
✓Plafond placo · béton · bois — avec ou sans boîtier DCL
✓Une seule ligne électrique suffit — votre interrupteur reste en place
✓Plafond plat ou en pente jusqu’à 10° — au-delà, support d’inclinaison
Voir le détail d’installationfixation, cotes, hauteurs, pente, branchement+
🔩 La fixation
2 points de fixation — chevilles & vis fournies (bois & béton).
Placo (BA13) : compatible, chevilles Molly non fournies.
Poutre : prévoir une largeur d’au moins 17 cm pour la platine.
Avec ou sans boîtier DCL — raccordement direct 220–240 V.
⛔ Le crochet du plafond ne sert à rien — la fixation se fait uniquement par chevilles au plafond.
📏 Les cotes utiles
Platine de 17 cm, entraxe des vis 11,5 cm.
Tube de suspension Ø 3 cm, cache plafond blanc fourni.
📐 Hauteur sous plafond
Mesurez du sol au plafond — compatible de 2,30 m à 3,50 m. Les 2 tubes fournis, rien à choisir.
Au-dessus d'un lit ou d'une table, à partir de 2,30 m : personne ne se tient debout sous les pales.
Dans une pièce où l'on circule debout, comptez au moins 25 cm entre les pales et la tête de la personne la plus grande. À 2,50 m de plafond, les pales sont à 2,15 m.
Tube court — le ventilateur occupe alors 35 cm sous le plafond. Pour les plafonds jusqu'à 3 m.
Tube long — le ventilateur occupe alors 47,5 cm sous le plafond. Pour les plafonds de 3 m à 3,50 m.
Le repère usuel de la profession est de 2,30 m sous les pales. Il vise les zones où l'on circule debout : au-dessus d'un lit ou d'une table, où personne ne se tient debout, il ne s'applique pas de la même façon.
⚡ Branchement & plafond en pente
Une seule ligne électrique suffit — lumière et ventilation se pilotent à la télécommande.
Votre interrupteur existant reste en place (coupe-courant).
Pente jusqu’à 10° : la rotule standard suffit, le moteur reste vertical.
Au-delà : support d’inclinaison nécessaire (à se procurer en quincaillerie).
Pales livrées à monter — si l’insertion force, poncez légèrement l’encoche (grain 180-240) : le bois vit.
2-en-1
Éclaire comme un plafonnier
Lumière LED intégrée, indépendante de la ventilation — utilisable seule, comme un plafonnier classique.
Lumière ou ventilation — l’un sans l’autre, ou les deux
💡🌀
Lumière seulepales à l’arrêt
💡🌀
Ventilateur seullumière éteinte
💡🌀
Les deuxensemble
Deux commandes indépendantes sur la télécommande.
💡
LED 15 W intégréeJusqu’à 1900 lumens — de quoi éclairer la pièce entière.
🎚️
3 températures, réglables à la télécommandeRien à choisir à la commande : vous changez quand vous voulez.
🔁
Module LED remplaçableDurée de vie ~10 000 h ; en cas de remplacement, l’atelier vous fournit le module.
Les 3 blancs, réglables à la télécommande
3000 Kchaud1000 lm
4000 Kneutre1900 lm
5000 Kfrais1200 lm
ℹ️À savoir : l’intensité n’est pas variable (pas de dimmer) — c’est la température de blanc qui se règle.
Le pilotage
Tout se pilote à la télécommande & interrupteur
Une seule ligne électrique suffit — votre interrupteur actuel reste en place.
🎛️
Télécommande radio fournie (à piles)6 vitesses, sens été/hiver, lumière, minuterie 1 à 8 h, mode brise naturelle.
🔲
Interrupteur mural sans fil fourni (à piles)Se fixe où vous voulez, sans aucun câblage à tirer.
🧠
Mémoire des réglagesVitesse, sens et lumière sont conservés après une coupure de courant.
📱
Application Smart HomeiOS & Android, en Wi-Fi à la maison — réglages et programmation depuis le canapé.
🔘
Votre interrupteur reste en placeIl sert de coupe-courant ; le reste se règle à la télécommande.
💡Bon à savoir
1 télécommande = 1 ventilateur. Deux ventilateurs dans une pièce ? Deux télécommandes, sans interférence.
Non compatible variateur mural — la vitesse se règle à la télécommande, pas au mur.
Va-et-vient et interrupteur simple : compatibles, en coupe-courant.
On vous répond
Questions fréquentes
Les deux tubes sont fournis. Avec le tube court, le ventilateur ne descend que de 35 cm : parfait pour les plafonds standards de 2,50 m. Avec le tube long (47,5 cm), il trouve sa place sous les plafonds de 3 m et plus.
Oui. Son moteur DC brushless est inaudible à la vitesse 1, et reste extrêmement silencieux aux vitesses supérieures. Vous pouvez le laisser tourner toute la nuit dans une chambre.
Libellule aligne cinq pales fines et allongées qui rappellent les ailes d'une libellule en vol. C'est l'élégance aérienne de la gamme, légère et précise.
Le montage du ventilateur se fait facilement en suivant notre notice. Pour la pose au plafond, deux points de fixation sont nécessaires : chevilles et vis fournies pour plafond bois et béton (placo : chevilles Molly non fournies). Un électricien s'en charge en moins d'une heure.
Aux vitesses 1 et 2, non. Le ventilateur est à 32 dB, soit moins qu’une bibliothèque, qui est à 40. C’est la plage dans laquelle il tourne pour dormir. Plus haut dans les vitesses, ce que vous entendez est l’air qui se déplace, pas le moteur. Le moteur est un DC brushless, sans balais et sans frottement mécanique, c’est ce qui le sépare d’un ventilateur de grande surface. Sur nos 48 derniers avis longs, 20 clientes parlent du bruit sans qu’on le leur demande. Aucune ne s’en plaint.
Oui, et c’est le deuxième usage le plus attendu par les visiteurs de nos fiches. En hiver le moteur tourne à l’envers, à faible vitesse : au lieu de souffler vers le bas, il fait redescendre le long des murs l’air chaud accumulé au plafond, sans courant d’air. Vous récupérez une chaleur que vous payez déjà.
Comptez 15 à 30 % de chauffage économisé, soit environ 225 à 450 € par an pour une facture de 1 500 €. L’écart dépend de votre hauteur sous plafond et de votre isolation : plus le plafond est haut, plus il y a de chaleur bloquée là-haut. Le sens de rotation se change à la télécommande.
À partir de 2,30 m sous plafond. Allongé ou assis, vous êtes à plus d'un mètre des pales, et personne ne se tient debout sous un lit : c'est l'usage le plus courant de nos ventilateurs. Dans une pièce où l'on circule debout, la question se pose autrement : comptez au moins 25 cm entre les pales et la tête de la personne la plus grande. Le calcul exact pour votre pièce se fait plus haut sur cette page.
Au-delà de 30 m², ou si la pièce est en L, installez deux ventilateurs — le rafraîchissement d’un ventilateur est localisé. Chaque appareil a sa propre télécommande, sans interférence entre les deux.
Oui, et inversement. Lumière et ventilation sont totalement indépendantes : utilisez-le en luminaire seul comme un plafonnier classique, en ventilateur seul, ou les deux ensemble — chaque usage se choisit à la télécommande.
Oui. Le module LED a une durée de vie d’environ 10 000 heures et se remplace : l’atelier vous le fournit le moment venu. Aucune ampoule standard à acheter.
Votre interrupteur reste en place et sert de coupe-courant : vitesses, sens de rotation et lumière se règlent à la télécommande. En revanche, le ventilateur n’est pas compatible avec un variateur mural.
Placo : oui, avec des chevilles Molly (non fournies). Pente : jusqu’à 10°, la rotule standard suffit ; au-delà, prévoyez un support d’inclinaison (en quincaillerie). Comptez 2,30 m minimum sous les pales.
Nous le déconseillons : le ventilateur n’a pas de certification IP pour les pièces humides. Il est fait pour les pièces de vie, chambres et bureaux.
C’est du bois vivant : un léger ponçage de l’encoche (grain 180-240) suffit. Allez-y doucement, sans forcer, pour préserver l’encoche.